img

Pierre J. Mejlak, Co pozwala powiedzieć noc | Patronat

Pierre J. Mejlak, Co pozwala powiedzieć noc
Przekład: Krzysztof Szczurek
Seria: Z innej strony, Seria z winnicą
 
Premiera: 28 kwietnia 2018, Wydawnictwo Książkowe Klimaty
 
Kobieta cieszy się na wieść o śmierci męża. Do mieszkania młodej pary wlatuje wrona i niszczy wyobrażenia tej dwójki na temat ich związku. Umierający ojciec wysyła syna w podróż do dawnej kochanki. Młody chłopak zaprzyjaźnia się ze spalonymi zapałkami, a wdowa przywłaszcza sobie rękopis powieści, którą pisał jej mąż. Czy o granicznych momentach w życiu można mówić lekko i
żartobliwie? Co pozwala powiedzieć noc to zbiór, który – choć mocno osadzony w codzienności –
zaskakuje. Oto proza z samego serca Morza Śródziemnego. Mejlak to nowy głos europejskiej literatury, wrażliwy obserwator i uważny kolekcjoner ludzkich nastrojów.
 
O Autorze
(ur. 1982 na Malcie) pracował jako dziennikarz, był korespondentem BBC, miał swoją kolumnę w
dzienniku „In-Nazzjon”, pracował jako producent programów radiowych, m.in. 60 dokumentów
poświęconych legendom rocka. Ma w swoim dorobku książki dla dzieci, powieści, dwa zbiory
opowiadań. Jest laureatem wielu nagród, w tym pięciu edycji Maltańskiej Nagrody Literackiej oraz
Eseistycznej Nagrody Wspólnoty Narodów. Wiele z jego opowiadań zostało przełożonych na
angielski, francuski, kataloński, portugalski, serbski, arabski, hiszpański czy włoski, były także czytane i
prezentowane na licznych festiwalach w Europie i na Bliskim Wschodzie. Obsypana nagrodami
powieść Południowy wiatr została zaadaptowana na trzynastoodcinkowy serial telewizyjny,
wyświetlany przez maltańską NET TV. Zbiór opowiadań Co pozwala powiedzieć noc został
uhonorowany Nagrodą Literacką Unii Europejskiej.
 
Fragment
Dokumenty? Oczywiście mam, ale nie przy sobie, w domu. Tu niedaleko, dziesięć minut
spacerkiem. Panowie pozwolą ze mną? Kawy zrobię. Nie nie, nie zwariowałem, zapewniam panów.
 
Co u czorta tu robię tu z deską do prasowania na głowie? Hmm… czekam na kogoś, komu mógłbym ją
dać. Komuś, kto nie ma deski i komu mogłaby się przydać. Dla jednego grat, dla drugiego gratka, nie?
Tylko dokręcić jedną nogę i będzie cacy. Właśnie prasowałem i wtedy odpadła. O, ręka ciągle
oparzona. Nie, proszę, dokąd mnie zabieracie? Nie, nie, nie trzeba do szpitala. To tylko trochę krwi,
nic więcej. Przecież w końcu przestanie lecieć. Wszystko kiedyś przechodzi. Wszystko.
 
 
Książka ukazuje się w Serii z winnicą Seria z winnicą / The Vineyard Series 
W Serii z winnicą każdej z książek przyporządkowany jest jeden z podstawowych kolorów wina –
biały, różowy lub czerwony, tak by zasugerować charakter lektury, zaintrygować miłośników wina
i skłonić książkożerców do wejścia w świat enologii.
Dziewięć książek, trzy kolory – mamy nadzieję, że mnóstwo rozmów i inspiracji!

Stowarzyszenie Kobiety i Wino objęło publikację patronatem
https://sklep.ksiazkoweklimaty.pl/ksiazka/co-pozwala-powiedziec-noc,9788365595782,13